Любимые посетители!

Я рада приветствовать Вас на моём сайте. Я занимаюсь больше тридцати лет с русскими и немецкими профессиональными специальными переводами. Прошу Вас познакомиться с моими услугами, с моей автобиографией. Кроме этого познакомлю Вас и с моей профессией.
 
В 1974-ом году я поступила на русское отделение филологического факультета бывшего Ленинградского, сегодняшнего Санкт-Петербургского государственного университета http://www.spbu.ru. В 1979-ом году я стала дипломированным филологом-русистом. Кроме преподавания русского и немецкого языков, устного и письменного перевода постоянно принимаю участие в профессиональной переподготовке и повышении квалификации, в результате того к настоящему времени я стала дипломированной и профессиональной переводчицей немецкого языка в области общественных наук. Я занимаюсь много лет с русскими и немецкими переводами, специальными переводами, благодаря этому я имею значительные опыты и в области традиционных и автоматизированных переводов, сделанных в первой очереди с помощью систем SDL Trados и SDL Trados Studio, MemoQ, и прочих систем автоматизированного перевода (CAT).
 
Одним из моих профессиональных и этических принципов является обеспечение качества и содержания и формы переводов, сделанных мной, поэтому при процессе перевода, проведенного на основании необходимых специальных знаний, и в случае необходимости при вовлечении специального консультанта, я выполняю многостепенный контрольный процесс, который поддерживается и постоянным использованием специальной программы обеспечения качества. И постоянное соблюдение терминов при выполнении заказа является и одним из основных требований при моей работе, таким образом мои уважаемые Заказчики, любимые Партнёры знают, что в любое время могут полагаться на меня. И Вы можете обращаться ко мне с просьбой, сделаю всё в интересах того, чтобы перевод в нужное время был готов. При желании получать моё личное предложение к переводу, или установить связь со мной, вступите в пункт в меню Контакт или пишите просто по адресу zsmorocz@t-online.hu. Обращаетесь ко мне с доверием, связываетесь со мной, Вы никогда не будете разочаровываться моими услугами, c удовольствием помогу Вам!
 
 

Мороцне Хортобади Жужанна