SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

 

Személyes adatok:

Név:

 

Moróczné Hortobágyi Zsuzsanna

 

Székhely / Iroda:

H-7400 Kaposvár, Arany J. tér 2.

 

Telefon:

36(30)499-2584

 

E-mail:

zsmorocz@t-online.hu

 

Web:

http://morocznezsuzsaszakfordito.hu/

www.fordit.hu/tag/zshortobagyi

http://www.proz.com/profile/644848

http://www.translatorscafe.com/cafe/member175917.htm

 http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000807453722

http://www.fordit.hu/cikkek/2012-04-24-portre-moroczne-hortobagyi-zsuzsanna/

Születési hely és idő:

Kaposvár, 1955.07.11.

Iskolai végzettségek, szakképesítések:

 

A bizonyítvány kibocsátó intézmény neve:

Szakiránya/képesítés:

A bizonyítvány kibocsátó intézmény neve:

Képesítés

1974-1979 Leningrádi Zsdanov Állami Tudományegyetemhttp://spbu.ru/

Orosz nyelv és irodalom, filológus, fordító, tolmács, nyelvtanár

2011 ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék www.elteftt.hu/

Német társadalomtudományi szakfordító

Nyelvvizsgák:

1979 felsőfokú nyelvvizsgával egyenértékű orosz nyelven megírt diplomamunka

 

1992 Külkereskedelmi szakszöveggel bővített „C” típusú német középfok

1996 Általános német felsőfok

2011 Német társadalomtudományi szakfordító oklevél

Munkahely / Tevékenység:

2011-

E. v. szakfordító

német, orosz, magyar szakfordító

2008-2010

Egyéni fordító

német, orosz fordító

2003-2008

Karg Autó Kft., Kaposvár, Semmelweis u. 5-7. VW, Skoda és Honda márkakereskedés http://www.kargauto.hu/

német, orosz tolmács, műszaki, jogi fordító